Assalamualaikum.
Setelah beberapa lama tidak dapat menjengok blog kesayangan ini, rasanya semacam kerugian dan kehilangan sesuatu. Alhamdulillah, Allah masih memberi kesempatan kepada saya untuk terus setia beraksi dalam blog ini, walaupun cuma dengan sedikit catatan.
Kepada pembaca blog yang masih meminati bahasa Tutong, saya sisip beberapa kata dalam bahasa Melayu yang terdapat dalam bahasa Tutong tetapi membawa makna yang berbeza.
Bahasa Tutong Bahasa Melayu
taman baru
susu sembunyi
muka kembang
Contoh ayat: BT : Jami taman sabi. BM: Kami baru sampai
BT : Susuon pisau na dalom laci. BM: Sembunyikan pisau itu dalam laci.
BT : LeRom roti sabi muka. BM : Rendam roti hingga kembang.
Sekian dulu, mudah-mudahan bermanfaat.
Ciri-ciri baru Blog CiHM
New Features!
- Links didalam Upcoming Events boleh di klik. Ini adalah untuk memudahkan ahli-ahli yang melayari blog CiHM untuk mengemas kinikan tentang akitiviti-aktiviti yang akan diadakan oleh CiHM.
- Senarai perkataan yang dipost untuk artikel "Sehari Sepatah Kata - Mari Mengenali Bahasa Tutong" telah disediakan di bawah kategori Archives.
- Untuk memberi komen post, anda boleh mengklik link yang berada di sebelah kanan bawah post tersebut.
1 comments:
sangat berharga. Teruskan usaha murni ini demi untuk generasi kita.
Post a Comment